 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 | |
|
父さんと母さんは離婚をするために裁判をしました。 父さんは母さんと君たちが知ってるあの男の人を相手に裁判所というところで、どのように離婚をすればよいかを一年をかけて争いました。その結果、母さんが父さんの気持ちを裏切っていたことは明らかになりました。 だけど裁判所は君たち二人を父さんではなく母さんと一緒に暮らす権利を与えました。 父さんは最後まで君たちと一緒に暮らすことができるように頑張ったけどダメでした。 そして離婚をした後に父さんと君たちが逢うことを約束する法律がないために父さんは君たちと逢えないままでいます。父さんは今も君たちと暮らすことのできなくなった心の傷を少しづつ癒しています。 |
 |
|||
|
My household life has come to the end total disappointment with my ex-wife who betrayed a kind of trust of all families and love relationship with my kids We had to sue for divorce with each other love affairs and parental rights A kind of betrayal come to right yet both kids have been taken from me My child, you're the victim of a terrible incident a quarrel between your mom and dad What kind of fools we were We should have known the better way You made a choice to be something really special that you were born as my children we had a mission to pursue together to learn how to love each other The door has been tightly shut so that I have no chance to meet you You're the innocence of my life that always inspires me to go on My child, you're the victim of a terrible incident a quarrel between your mom and dad What kind of fools we were We should have known the better way I'm searching for a place my soul to settle down, settle down baby I'm looking for a distance to conquer hates and sorrows (repeat 2) My child, you're the victim of a terrible incident a quarrel between your mom and dad What kind of fools we were We should have known the better way |
私の家庭生活は妻に失望したまま幕を閉じた 彼女は私たちすべての家族への信頼を裏切り 子供たちとの愛の絆さえも台無しにした 私たちは離婚裁判に訴えることになった 争点は彼女の不倫と親権だった 彼女の裏切りは明らかになった そして２人の子供の親権は奪われた ああ子供たち、 君たちの父さんと母さんの不名誉な争い 君たちはこの悲劇の犠牲者となった 父さんと母さんは何て愚かだったのだろう 他にもっとよい選択を知っているべきだったのに 君たちはかつて重要な選択をした それは私の子供として生まれることだった 私たち家族はある霊的な目的を成し遂げる使命があった それはどのようにしてお互いを愛したらよいのかを学ぶためだった 扉はずっと固く閉ざされたまま 君たちに逢うことすらできない 君たちは私に絶えず何かをする霊感を与えてくれる 私の人生の中の純白な存在だった ああ子供たち、 君たちの父さんと母さんの不名誉な争い 君たちはこの悲劇の犠牲者となった 父さんと母さんは何て愚かだったのだろう 他にもっとよい選択を知っているべきだったのに 私は魂が落ち着く場所を探している、落ち着く場所を そして憎しみと悲しみを克服する距離を捜している 私は魂が落ち着く場所を探している、落ち着く場所を そして憎しみと悲しみを克服する距離を捜している ああ子供たち、 君たちの父さんと母さんの不名誉な争い 君たちはこの悲劇の犠牲者となった 父さんと母さんは何て愚かだったのだろう 他にもっとよい選択を知っているべきだったのに |
|
|
Words and music by kaz |
|
kaz | Vocal |
|
Hiroyuki Tsuchiya | Bass |
|
Kaorinyo Fujiwara | Guitar |
|
Yasuhiko Kuchigauchi | Computer Programming, Keyboards |
